Uridium by Andrew Braybrook for the Commodore 64 (and various other platforms). I've managed to interpret the graphic tiles to reproduce the letter set from the title screen, HUD, high scores etc. as a font. I thought the capitals were too wide but was my imagination (and the screen grab I took of the charset!).
Have done some cool interpretations of punctuation... and a few glyphs for you:
` for Colour
~ for Black & White
^ for Player
| for Joystick
} for Ship Remaining
{ for mystery... try it and see!