AT Kitay

by kassymkulov

Download disabled

The designer of this FontStruction has chosen not to make it available for download from this website by choosing an “All Rights Reserved" license.

Please respect their decision and desist from requesting license changes in the comments.

If you would like to use the FontStruction for a specific project, you may be able to contact the designer directly about obtaining a license.

Kitay means China. Idea was to find chinese characters that visually look similar to latin letters. Some who tried it used letters from existing fonts, or chose different characters.

I hope the final result is 乚幺厶工乃乚幺 enough ). Letters V,v though, still need to find a similar character...

Thanks & 廾开尸尸丫  下口冂丁与丁尺凵匸丁工门厶!


Comment by kassymkulov 21st december 2015

This is Great.  I agree with you about the V. And a simple square woud do better with the O. But it's surprisingly readable and it feels authentic!

Comment by Icelar 21st december 2015

Very cool, looks quite Chinese indeed. 10/10

Comment by Noah F. Ross (winty5) 21st december 2015


Comment by elmoyenique 21st december 2015

Dang, I can imagine this being a kickass hanzi font too :)

Nitpicking: Maybe the stem of 下 could be moved a bit more to the left.

Comment by Houlaiziaa 22nd december 2015
Congratulations! FontStruct Staff have deemed your FontStruction worthy of special mention. “AT Kitay” is now a Top Pick.
Comment by Rob Meek (meek) 22nd december 2015

Very nice. 10/10

Comment by laynecom 22nd december 2015

Awesome representation of real Chinese characters!

Comment by cablecomputer 22nd december 2015

For a Latin font this looks very Chinese. Congratulations on the TP.

Comment by Aeolien 22nd december 2015

Thanks everybody! 

@Icelar: I have added your suggested O as an alternative

@Noah: Thanks, it looks quite Chinese because most of the characters are real chinese words.

@Umbreon126: Thanks for the optical suggestion, I've changed it )

@Rob Meek: Thank you very much for the continuous support!

Comment by kassymkulov 23rd december 2015

Wow, this is awesome. Love it!

Comment by MaxLoko 28th december 2015


(I want you to make more chinese characters, because there is no chinese fonts here! But, your font's style looks like MakeFont(A Chinese font foundry)!)

Comment by lmz123 5th january 2016

@lmz123: Sadly, FontStruct does not have support for chinese characters.

Comment by Noah F. Ross (winty5) 5th january 2016



Comment by lmz123 6th january 2016

i am a native chinese speaker and I can't read this xD

Comment by JingYo 28th january 2019

LOL @ JingYo :DD

Comment by Aeolien 28th january 2019

This is fantastic. :)

Comment by TCWhite 28th january 2019


Yeap, sorry about that :)

Everytime I write in this style to people who speak chinese, they actually start reading it in chinese :) Some think it's japanese.

Comment by kassymkulov 28th january 2019

This is good, but if you want to write in Chinese characters without a font, search hwayih woen. 芔佀卅是良,但倘你屲厑笝夳涾汙邚溰夳內虿溰笝籴拶偘盃邚个峇涾荋们不岙夳个佱仴笝夳卅荋虿佱戓奤屲溰籴屲汙埜笝(华裔文)。It assigns archaic Chinese characters to English sounds along with some single characters based on meaning (与, 你, 倘, 但, 不, 之). I did not have anything to do with creating this, & I'm certainly not trying to discourage anyone from using this font.

Comment by tsafontstruct 11th june 2021

Very beautiful and interesting font. What about Й Л Ф Ц Ч Э Ю Я? Only they are not enough to complete the Russian Cyrillic set.

Comment by Dmitriy Sychiov (Sychoff) 26th june 2022

it looks like china i think

Comment by Biyi 19th october 2022

it is china

well not ackchually

Comment by lucapri Mon, 6th may

Also of Interest


Get the world’s leading font editor for OSX.

More from the Gallery

Schengbers UCby kassymkulov
KD Aqababy kassymkulov
KD Saparby kassymkulov
AT Pixtensansby kassymkulov
Dawn Chorusby four
STF_DOBINI BALWAUM (Inline)by Sed4tives
skhematiqueby tortoiseshell
Sliceby Enzo Bicudo Pepi (MetrikEnzyme)

From the Blog


The Numbers Competition Results


The Numbers Competition