1:-ng 2:-iê/ia 3:-ă 4:-e 5:tr 6:-t 7:-u/o 8:th 9:-n 0:-c -:- ^:-ô
q:ng/ngh- w:-â e:-ê r:r t:t- y:-ư u:u/o- i:i/y- o:-o p:-p @:-ơ [:kh
a:-a s:x d:đ f:ph g:g/gh h:h- j:-i/y k:c/k/q- l:l- ;:; ::: ]:nh-
z:d x:s c:ch- v:v b:b n:n- m:m- ,:, .:. /:/ _:-m

!:! ":" #:ă $:e ':' (:( ):) =:ưa/ươ ~:ô |:-ô(-c/ng)
Q:a(-ch/nh) W:â E:ê R:-ê(-ch/nh) Y:ư U:u I:i/y O:o P:p- `:ơ {:ô(-c/ng)
A:a D:ê(-ch/nh) H:ua/uô J:ia/ya/iê K:o(-c/ng) L:-o(-c/ng) +:-ươ *:-uô }:-nh
Z:gi- X:-a(-ch/nh) C:-ch B:◌̀ N:◌̉ M:◌̃ <:◌́ >:़ ?:?

1:zh 2:ch 3:sh 4:(zh/ch/sh/r/z/c/s)-i 6:-i-(V) 7:-u-(V) 8:-ng 9:-n -:-ei ^:-ê
q:q w:w e:-e r:r t:t y:y u:-u i:-i o:-o p:p @:-ao [:-ou
a:-a s:s d:d f:f g:g h:h j:j k:k l:l ;:; ::: ]:-ai
z:z x:x c:c v:-ü b:b n:n m:m ,:, .:. /:、 _:yu-

!:! ":" ':' (:( ):) =:ei ~:ê
W:wu E:e R:-r Y:yi U:-ü-(V) O:o `:ao {:ou
A:a +:tone1 *:tone2 }:ai
V:yu <:tone3 >:tone4 ?:?

An experiment -- Half-tone uses dots, so why not replace dots with pixels?  Thus, Half-Pixel Arcade was born.

An experiment -- Half-tone uses dots, so why not replace dots with pixels?  Thus, Half-Pixel was born.