This is a randomised Pigpen Cipher (Also known as a Masonic cipher, Freemason's cipher, Napoleon cipher, and tic-tac-toe cipher)

Randomised to provide an extra layer of difficulty, and includes a variant on the grid symbolism to allow for some punctuation, numbers and basic maths.

(Designed this with DnD campaigns in mind)